ZUTOMAYO(즛토마요)의 "ultra soul"입니다!
2026년 3월 25일 공개된 곡입니다.
4월 1일 만우절 기념 컨셉 가공 애니메이션(실제 애니메이션 x), 90년대 감성
"ZUTOMAYO CARD -THE BATTLE BEGINS-" 오프닝 MV의 OP로 쓰였습니다~
즛토마요 - ultra soul
(ZUTOMAYO - ultra魂)
[가사 / 한글 발음 / 해석]
TJ 태진미디어:
금영 엔터테인먼트:
先生ゲームに終わりがないんです
센세이 게에무니 오와리가 나인데스
선생님, 게임에는 끝이 없어요
とりあえずエンチャントかけて
토리아에즈 엔챤토 카케테
일단 인챈트를 걸어 두고
心を潤す ミステリー
코코로오 우루오스 미스테리이
마음을 촉촉하게 하는 미스터리
没頭できない時間が怖いんです
봇토오 데키나이 지칸가 코와인데스
몰두할 수 없는 시간이 무서워요
昼と夜が変わった未来を ふと考えてる
히루토 요루가 카왓타 미라이오 후토 칸가에테루
낮과 밤이 바뀐 미래를 문득 떠올리고 있어
沈む前に問いかけちゃう
시즈무 마에니 토이카케차우
가라앉기 전에 자꾸 물어보게 돼
ちょっぴり違う日常が楽しい予感?
촛피리 치가우 니치조오가 타노시이 요칸
쪼금 다른 일상이 즐거울 것만 같은 예감
その魅力もう備わってる
소노 미료쿠 모오 소나왓테루
그 매력은 이미 갖추고 있어
夜中のラーメンは美味しい (辛味増し)
요나카노 라아멘와 오이시이 (카라미 마시)
한밤중의 라멘은 맛있어 (매운맛 추가)
森羅万象
신라 반쇼오
삼라만상
あっちもこっちも
앗치모 콧치모
여기도 저기도
どうにもこうにも ウルトラたましい
도오니모 코오니모 우루토라 타마시이
이러지도 저러지 울트라 소울
同じ話し方じゃ つまんないじゃん
오나지 하나시카타자 츠만나이잔
똑같은 말투는 재미없잖아
大丈夫大丈夫自分が一番特別たましい
다이조오부 다이조오부 지분가 이치방 토쿠베츠 타마시이
괜찮아 괜찮아 내가 제일 특별한 영혼이야
このままの今が オンリーワン強く
코노마마노 이마가 온리이 완 츠요쿠
지금 이 모습 그대로, 하나뿐이라 더 강하게
実は鋭いのだ★いえす
지츠와 스루도이노다 이에스
사실은 예리한 거야 ★ 예스
짤막 일본어 공부
潤す / うるおす / 우루오스 / 촉촉하게 하다
没頭 / ぼっとう / 봇토오 / 몰두
問いかける / といかける / 토이카케루 / 물어보다
備わる / そなわる / 소나와루 / 갖추어지다
森羅万象 / しんらばんしょう / 신라반쇼오 / 세상 모든 것