노래 가사

HANA(하나) - Bad Girl (가사 / 한글 발음 / 해석)

리릭미믹 2026. 4. 12. 16:15

썸네일 : Hana - bad girl 앨범 표지 입니다

이번 노래는 HANA(하나)의 "Bad Girl"입니다.

2026년 3월 공개된 신곡으로, Apple CM에 쓰인 곡이기도 합니다.

HANA가 일본 내에서 정말 빠르게 주목받고 있는 것 같네요 ㅎㅎ

 

 

HANA - Bad Girl

[가사 / 한글 발음 / 해석]

퍼스트 데이, 아임 워킹 어라운드

첫 날엔, 나는 이리저리 서성였어

키즈이테 호시캇타카라

네가 눈치채 주길 바랐으니까

히어 아이 앰, 벗 유 네버

여기 내가 있는데도, 너는 끝내

네버 네버, 예 유 네버 시즈 미

절대, 절대, 그래도 넌 날 봐주지 않아

데이 투, 아이 겟 드레스드 업

이틀째엔 한껏 꾸며 봤어

데모 마다 키즈이테나이노

그런데도 아직 눈치채지 못해

마이 뉴 메이크업 오어 마이 세이카쿠

새 메이크업도 내 성격도

하나세나캇타 쿄오모 데이 포

오늘도 말을 못 걸었어, 벌써 나흘째

아이 위시 키미가 하나시테루

네가 말을 거는 건

아노 코 미타이니

저 아이처럼 나도

플리즈 룩 앳 미

나를 좀 봐줘

저스트 원 세컨드 와루이 코가 스키나

잠깐만, 나쁜 아이를 좋아하는

키미니 카나와나이나라

네게 내가 닿을 수 없다면

아이 저스트 원트 투 비 어 배드 배드 걸

그냥 나도 bad girl이 되고 싶어

이이 코나다케자 나니카 츠마라나이

착하기만 해서는 왠지 시시하잖아

손나 코토 유우 키미가 다이키라이

그런 말을 하는 네가 정말 싫어

데모 스키다카라 사 낫테미타인다

그래도 좋아하니까, 그렇게 한번 변해 보고 싶어

배드 배드 배드 배드 배드 배드 배드 배드 걸, 오

bad girl, bad girl, 자꾸만 bad girl이 되고 싶어

배드 배드 배드 걸, 오

bad girl, bad girl, bad girl

오시에테요 왓츠 유어 페이버릿 스타일 오브 미

말해줘, 내 어떤 모습이 네 취향인지

와루이 코와 이츠데모 쵸 닌키

나쁜 아이는 언제나 엄청 인기 많아

다마사레루난테 키미와 스투핏

그런 거에 속다니, 너도 참 바보야

유 노우 굿 걸 호도 우소가 우마이노

있지, 착한 아이일수록 더 거짓말을 잘해

유 앤드 미 도코카라 미테모

너와 나, 어디서 봐도

이이 칸지나노니 키카나이

분위기는 좋은데도 넌 묻지 않아

유어 마미 와 아노 코 요리모

네 엄마는 저 아이보다도

와타시가 스키

내가 더 좋대

아이 위시 키미가 하나시테루

네가 말을 거는 건

아노 코 미타이니

저 아이처럼 나도

아이 저스트 원트 투 비

(나도 그러고 싶어)

플리즈 룩 앳 미

나를 좀 봐줘

저스트 원 세컨드 와루이 코가 스키나

잠깐만, 나쁜 아이를 좋아하는

키미니 카나와나이나라

네게 내가 닿을 수 없다면

아이 저스트 원트 투 비 어 배드 배드 걸

그냥 나도 bad girl이 되고 싶어

이이 코나다케자 나니카 츠마라나이

착하기만 해서는 왠지 시시하잖아

손나 코토 유우 키미가 다이키라이

그런 말을 하는 네가 정말 싫어

데모 스키다카라 사 낫테미타인다

그래도 좋아하니까, 그렇게 한번 변해 보고 싶어

배드 배드 배드 배드 배드 배드 배드 배드 걸, 오

bad girl, bad girl, 자꾸만 bad girl이 되고 싶어

홀드 유 라이크 어 배드 걸

bad girl처럼 너를 안고 싶어

벗 유 노우, 잇 캔트 비 던

하지만 알잖아, 그건 뜻대로 안 돼

벗 아이 저스트, 아이 저스트 릴리 원트 투 비 위드 유, 배드 걸 배드 걸

그래도 난 그저, 정말 너와 함께 있고 싶어, bad girl처럼

유 노우, 하우 어바웃 유, 우드 유 텔 미, 배드 걸 배드 걸

너는 어때, 내게 말해줄래, bad girl처럼

플리즈 룩 앳 미

나를 좀 봐줘

룩 앳 미

(나를 봐줘)

저스트 원 세컨드 와루이 코가 스키나

잠깐만, 나쁜 아이를 좋아하는

원 세컨드

(딱 잠깐만)

키미니 카나와나이나라

네게 내가 닿을 수 없다면

카나와나이나라

(닿을 수 없다면)

아이 저스트 원트 투 비 어 배드 배드 걸

그냥 나도 bad girl이 되고 싶어

플리즈 룩 앳 미

나를 좀 봐줘

저스트 원 세컨드 와루이 코가 스키나

잠깐만, 나쁜 아이를 좋아하는

키미니 카나와나이나라

네게 내가 닿을 수 없다면

아이 저스트 원트 투 비 어 배드 배드 걸

그냥 나도 bad girl이 되고 싶어

이이 코나다케자 나니카 츠마라나이

착하기만 해서는 왠지 시시하잖아

이츠카 키즈이타라

(언젠가 네가 알아챈다면)

손나 코토 유우 키미가 다이키라이

그런 말을 하는 네가 정말 싫어

모돗테키테 이이카라

(다시 돌아와도 되니까)

데모 스키다카라 사 낫테미타인다

그래도 좋아하니까 그렇게 변해 보고 싶어

이마와 맛테루네

(지금은 기다리고 있을게)

배드 배드 배드 배드 배드 배드 배드 배드 걸, 오

bad girl, bad girl, 자꾸만 bad girl이 되고 싶어

공식 소개를 보면 이 곡은 좋아하는 사람 앞에서

본래 모습으로 있지 못하는 서투름과 갈등을 담은 노래라고 합니다.

제목인 "Bad Girl"도 단순히 센 이미지를 내세우기보다,

사랑을 위해서라면 다른 모습으로라도 되고 싶다는 마음을 압축한 표현에 가깝게 읽을 수 있습니다.

앞으로가 정말 기대되는 그룹인 HANA입니다!

짤막 일본어 공부

'노래 가사' 카테고리의 다른 글

츠키 - 영-zero- (tuki. - 零-zero-) (스노우볼 어스 OP) (가사 / 한글 발음 / 해석)  (0) 2026.04.13
오피셜히게단디즘 - 엘더플라워 Elderflower (Official髭男dism - エルダーフラワー) (가사 / 한글 발음 / 해석)  (0) 2026.04.13
Ado - Value (아도 - 밸류) (가사 / 한글 발음 / 해석)  (0) 2026.04.12
yama(야마) - 봄을 고하다 (yama - 春を告げる) (가사 / 한글 발음 / 해석)  (0) 2026.04.12
츠키 - 만찬가 (tuki. - 晩餐歌) (가사 / 한글 발음 / 해석)  (0) 2026.04.11

'노래 가사'의 다른글

  • 현재글HANA(하나) - Bad Girl (가사 / 한글 발음 / 해석)

관련글

티스토리툴바