노래 가사

tuki.(츠키) - 시소 (シーソー) (가사 / 한글 발음 / 해석)

리릭미믹 2026. 4. 25. 05:05
츠키 - 시소

 

이번 노래는 츠키의 "시소(シーソー)"입니다!

첫 정규 앨범 "15"에서 처음 공개된 수록곡입니다.

 

 

츠키 - 시소
(tuki. - シーソー)

[가사 / 한글 발음 / 해석]

 

TJ 태진미디어: 확인 중

금영 엔터테인먼트: 확인 중

키미오 못토 시리타쿠테

너를 더 알고 싶어서

치카즈코오토 스룬다요

가까워지려 하는 거야

우와츠이타 코코로노 세이

들뜬 마음 때문이야

키미와 오모쿠 낫테 시즈문다

너는 무거워져 가라앉아

-

키미가 솟토 치카욧테

네가 살며시 다가오면

우시로메타쿠테 쿄리오 토루

괜히 마음에 걸려 거리를 둬

도오시테 코오 낫찻타카나

어쩌다 이렇게 돼 버린 걸까

무키아에나이 보쿠가 와루캇탄다

마주하지 못한 내가 잘못이었어

잇포 즈츠데 이이카라사

한 걸음씩이면 되니까

세에노데 치카요루 칸지데사

하나 둘 맞춰 다가가는 느낌으로

시이소오 미타이네 코이스룻테

사랑은 꼭 시소 같아

쉬즈 소 뷰티풀 아이스룻테

She's so beautiful, 사랑한다는 건

오타가이 도오지니 치카즈카나캬네

서로 같은 순간에 다가가야 해

와카리아에나이

서로를 이해할 수 없어

-

지분노 코토가 와카라나이

내 마음조차 잘 모르겠어

아시모토가 오보츠카나이

발밑이 자꾸 흔들려

키미가 치카즈이테 시마에바

네가 가까이 와 버리면

마타 바란스가 쿠즈레차운다

또 균형이 무너져 버려

킷토 마즈와 지분노 코토

분명 먼저 나 자신부터

찬토 아이시테 아게나캬네

제대로 사랑해 줘야겠지

시이소오 미타이네 코이스룻테

사랑은 꼭 시소 같아

쉬즈 소 뷰티풀 아이스룻테

She's so beautiful, 사랑한다는 건

오타가이 도오지니 치카즈카나캬네

서로 같은 순간에 다가가야 해

사사에아에나이

서로 기대어 설 수 없어

키미가 이나쿠나루 소노 마에니

네가 떠나 버리기 전에

잇포 즈츠 후미다세루 요오니

한 걸음씩 내디딜 수 있도록

우키아갓타리 시즌다리

떠올랐다 가라앉았다 하며

소노 나카데 키모치 타시카메테루

그 안에서 내 마음을 확인해

시이소오 미타이네 코이스룻테

사랑은 꼭 시소 같아

쉬즈 소 뷰티풀 아이스룻테

She's so beautiful, 사랑한다는 건

토케이노 하리가 마와루호도 후카쿠

시곗바늘이 돌수록 더 깊이

와카리아이타이

서로를 더 깊이 이해하고 싶어

시이소오 미타이네 코이스룻테

사랑은 꼭 시소 같아

쉬즈 소 뷰티풀 아이스룻테

She's so beautiful, 사랑한다는 건

타쿠산 마타세테 시맛타케레도

많이 기다리게 했지만

다키시메루요

이제 안아 줄게

 

"she's so beautiful愛するって"에서 "she's so" 부분이 굳이 왜 들어갔을까 싶었는데,

"시소"와 라임을 맞추려고 넣은 부분인 것 같네요.

츠키의 가사를 보면 확실히 이런 언어 유희를 잘 활용하는 부분이 많은 것 같습니다 ㅎㅎ

 

짤막 일본어 공부

'노래 가사' 카테고리의 다른 글

goethe (괴테) - LIFE (라이프) (가사 / 한글 발음 / 해석)  (0) 2026.04.27
9Lana(쿠라나) - DYNA MIND (다이나 마인드) (가사 / 한글 발음 / 해석)  (0) 2026.04.25
tuki.(츠키) - 지옥연문 (地獄恋文 - Inferno Love Letter) (가사 / 한글 발음 / 해석)  (0) 2026.04.25
tuki.(츠키) - 벚꽃 너 나 (サクラキミワタシ) (가사 / 한글 발음 / 해석)  (0) 2026.04.25
리틀 글리 몬스터 - 한 송이 (Little Glee Monster - 一輪) (가사 / 한글 발음 / 해석)  (0) 2026.04.25

'노래 가사'의 다른글

  • 현재글tuki.(츠키) - 시소 (シーソー) (가사 / 한글 발음 / 해석)

관련글

티스토리툴바