이번 곡은 Leina(레이나)의 "맹세(誓い)"입니다.
2026년 4월 7일 발매된 곡으로, 애니메이션 "일본삼국"의 엔딩 테마로 공개되었습니다.
레이나는 "utatane(선잠)"으로, 한국 리스너들에게 익숙한 아티스트기도 하죠!
Leina(레이나) - 맹세 (誓い)
[가사 / 한글 발음 / 해석]
TJ 태진미디어:
금영 엔터테인먼트:
命を全うする為に出来ることは何だろう?
이노치오 맛토오스루 타메니 데키루 코토와 나니다로오?
이 삶을 끝까지 살아내기 위해, 내가 할 수 있는 건 뭘까?
正しく生きる貴方の瞳に恋焦がれてる
타다시쿠 이키루 아나타노 히토미니 코이코가레테루
올곧게 살아가는 당신의 눈빛에 자꾸 마음이 이끌려
守りたいものを守り抜く為に
마모리타이 모노오 마모리누쿠 타메니
지키고 싶은 걸 끝까지 지켜 내기 위해
この意思が刃となり刺し出す
코노 이시가 하토나리 사시다스
이 의지가 칼날이 되어 앞으로 뻗어 나가
「想いを生かせるなら」
오모이오 이카세루나라
이 마음을 끝까지 살릴 수 있다면
身を貴方に投げ出して最後まで信じさせて
미오 아나타니 나게다시테 사이고마데 신지사세테
내 전부를 당신에게 맡길 테니, 마지막까지 믿게 해줘
馬鹿真面目にね貫いた信念
바카마지메니네 츠라누이타 신넨
우직할 만큼 고집스럽게 지켜 온 신념
貴方を悲しませる事になっても
아나타오 카나시마세루 코토니 낫테모
당신을 슬프게 하게 된다 해도
見つめていて未来を
미츠메테이테 미라이오
그 미래를 바라봐 줘
その場所がきっと安らかな息を奏でますように
소노 바쇼가 킷토 야스라카나 이키오 카나데마스요오니
그곳에 언젠가 평온한 숨결이 흐르기를
その先へ
소노 사키에
그 너머로
-
形あるものが全てとは限らない
카타치 아루 모노가 스베테토와 카기라나이
눈에 보이는 것만이 전부는 아니야
この愛が刃となり刺し出す
코노 아이가 하토나리 사시다스
이 사랑이 칼날이 되어 앞으로 뻗어 나가
冷たい木の葉に雪よ
츠메타이 코노하니 유키요
차가운 나뭇잎 위로 내려앉은 눈이여
世界が回るように今時代が変わる
세카이가 마와루요오니 이마 지다이가 카와루
세상이 계속 돌아가듯, 지금의 시대도 변해 가
馬鹿真面目にね生きをした信念
바카마지메니네 이키오 시타 신넨
우직할 만큼 고집스럽게 살아낸 신념
誰かを憎しみ恨んでも変わらない世
다레카오 니쿠시미 우란데모 카와라나이요
누군가를 미워하고 원망해 봐도 세상은 달라지지 않아
教えが頭を殴る
오시에가 아타마오 나구루
그 가르침이 머릿속을 세게 울려
馬鹿真面目にね貫いた信念
바카마지메니네 츠라누이타 신넨
우직할 만큼 고집스럽게 지켜 온 신념
貴方を悲しませる事になっても
아나타오 카나시마세루 코토니 낫테모
당신을 슬프게 하게 된다 해도
見つめていて未来を
미츠메테이테 미라이오
그 미래를 바라봐 줘
その場所がきっと安らかな息を奏でますように
소노 바쇼가 킷토 야스라카나 이키오 카나데마스요오니
그곳에 언젠가 평온한 숨결이 흐르기를
その先へ
소노 사키에
그 너머로
Leina의 첫 애니메이션 타이업곡이네요. 앞으로가 더 기대되는 아티스트 중 한 명입니다!
짤막 일본어 공부
일본어 / 한글 음역 / 한글 해석
命 / 이노치 / 생명
貴方 / 아나타 / 당신
刃 / 하 / 칼날
信念 / 신넨 / 신념
未来 / 미라이 / 미래
'노래 가사' 카테고리의 다른 글
| indigo la End (인디고 라 엔드) - 소용돌이 (ワールプール) (가사 / 한글 발음 / 해석) (0) | 2026.05.17 |
|---|---|
| 예나 - 미라미라 Mirror Mirror (YENA - ミラミラ) (가사 / 한글 발음 / 해석) (0) | 2026.05.17 |
| LiSA(리사) - YES 예스 (가사 / 한글 발음 / 해석) (0) | 2026.05.17 |
| Aimer(에메) - 태양이 떠오르지 않는 세계 (가사 / 한글 발음 / 해석) (0) | 2026.05.17 |
| Mrs. GREEN APPLE(미세스 그린 애플) - breakfast (가사 / 한글 발음 / 해석) (0) | 2026.05.16 |